Біблія

Эклезіяста 5 верш » Эклезіяста 5:10 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 5 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі множыцца маёмасьць, множацца і тыя, што яго спажываюць; і якая карысьць яго ўласьнікам: хіба толькі сваімі вачмі сузіраць?

Памнажаюцца даброцьці, памнажаюцца і тыя, што іх зьядаюць; і што за карысьць уласьніку з гэтага, хіба, гледзячы, глядзець вачыма сваімі?

Дзе ёсць вялікая маёмасць, там многа і тых, што яе спажываюць; і што за карысць з гэтага ўласніку: хіба што глядзець на багацце сваімі вачамі?

Як павялічаецца дабро, павялічацца й ядучыя яго; і якая карысьць собсьнікам яго? хіба тая, каб глядзець ачыма сваімі.

Дзе шмат маемасьці, там шмат тых, хто з яе карыстае. Які-ж з гэтага пажытак для валадальніка: хіба толькі глядзець на гэта сваімі вачыма.

Где ест многое имение, тамо суть мнози и тые, они же ядять е. И что ж ест помощно тому, он же владееть имением, токмо иже гледит на не очима своима.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter