Біблія

Эклезіяста 7 верш » Эклезіяста 7:12 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 7 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

бо пад шатамі мудрасьці, як пад шатамі срэбра; а перавага пазнаньня ў тым, што мудрасьць жыцьцё зьберагае таму, хто яе мае.

Бо ў ценю мудрасьці як у ценю срэбра; і карысьць веданьня [ў тым, што] мудрасьць дае жыцьцё таму, хто мае яе.

Бо як дапамагае мудрасць, так дапамагаюць грошы; але адукаванасць мае тую перавагу, што мудрасць дае жыццё свайму ўладальніку.

Бо мудрасьць абарона, срэбра абарона, але пераваге веды ў тым, што мудрасьць даець жыцьцё тым, хто мае яе.

бо ў цяні мудрасьці, як у цяні серабра адпачывае чалавек, але перавага мудрасьці ў тым, што мудрасьць дае жыцьцё тым, хто ёю валодае.

Занеже яко хранит человека мудрость, тако теже хранит и богатество. Но тое более имать наука и мудрость, нежели живот даеть имеющему е.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter