Біблія

Эклезіяста 8 верш » Эклезіяста 8:1 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 8 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хто ёсьць — як мудрэц, і хто разумее значэньне слова? Мудрасьць прасьвятляе чалавеку аблічча яго, і суровасьць твару яго зьмяняецца.

Хто як мудрэц, і хто ведае значэньне рэчаў? Мудрасьць чалавека прасьвятляе аблічча ягонае, і суровасьць аблічча ягонага зьмяняецца.

Хто такі, як мудрэц, і хто пазнаў тлумачэнне рэчаў? Мудрасць чалавечая прасвятляе яго воблік ды змяняе суровасць яго твару.

Хто — як мудрэц, і хто ведае зьясьненьне рэчаў? Мудрасьць людзіны робе від ейны сьветлым і гарэзасьць віду ейнага мяняецца.

Мудрасьць чалавека асьвятляе ягонае аблічча і зьмяняе яго суровасьць.

Кто таковый ест яко мудрый, и кто познал ест отповедь слова? Мудрость человечья указуется на лици его, и наймоцнейшии обличье его изменить.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter