Біблія

Найвышэйшая песьня 3 верш » Найвышэйшая песьня 3:2 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 3 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Устану, і горад увесь абыду, па вуліцах і па завулках, шукацьму таго, каго сэрцам кахаю, я шукала яго, не знайшла.

“Устану і буду кружляць па горадзе, па вуліцах і па плошчах. Буду шукаць таго, якога кахае душа мая”. Шукала яго і не знайшла.

Устану і пайду ў горадзе па вуліцах і па плошчах. Буду шукаць таго, якога любіць душа мая. Шукала яго і не знайшла.

Устану ж я, пакружыняю па месьце, па таргох а па вуліцах, пашукаю любовага душою маёю; шукала я яго, але не знайшла яго.

Устану-ж я, пайду па месту, па вуліцах і пляцох і буду шукаці таго, каторага смагне душа мая; шукала і не знайшла яго.

Устану я і абыду горад, па пляцах і вуліцах пашукаю улюбёнага душы маёй; шукала я і не знайшла яго.

Въстану уже и обьиду въ городе, въ улицах и на рынкох искахъ што любит душа моа, искахъ его и не найдох его.

Встану и обыйду град, по торзех и по улицах гледати буду, его же милуеть душа моя. Согледах его и не знайдох.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter