Біблія

Ісаі 13 верш » Ісаі 13:4 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 13 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 13:4 / Іс 13:4

Filter: all

Вялікі гоман на горах, як бы шматлікага народу, мяцежны гул царстваў і народаў, што сабраліся разам: Гасподзь Саваоф азірае баявое войска.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Голас мноства ў гарах, быццам народу шматлікага, голас гоману валадарстваў, народаў, якія сабраліся [разам]. ГОСПАД Магуцьцяў аглядае войскі для вайны.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гоман натоўпу ў гарах быццам вялікіх грамадаў. Гоман гучны дзяржаў сабраных разам народаў. Госпад Магуццяў аглядае войска перад бітвай;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Шум множасьці на горах, падобна, як вялікага люду; галасьлівы шум каралеўства зьбертых народаў. СПАДАР войскаў робе перагляд баявога войска.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 13 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 13:4 / Іс 13:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты