Біблія

Ісаі 28 верш » Ісаі 28:2 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 28 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 28:2 / Іс 28:2

Filter: all

Вось моцны і дужы ў Госпада, як залева з градам і пагібельная віхура, як разьлітая паводка бурлівых водаў, зь сілаю кідае яго на зямлю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вось, ад ГОСПАДА [прыходзіць] дужы і магутны, як бура з градам, як ураган зьнішчальны, як паводка залеўная, і кіне [яго] на зямлю рукою [сваёй].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вось жа, нехта ў Госпада, дужы і магутны, як буралом градавы, як ураган знішчальны, як навадненне хвалістых вялікіх водаў, — і ён паваліць [іх] раптоўна на зямлю.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Вось, дужы а моцны ў Спадара, бы лівун із градам, і бураючы віхор, бы паводка магучых ведаў, што разьліваюцца, кіне рукою далоў яго на зямлю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 28 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 28:2 / Іс 28:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты