Біблія

Ісаі 29 верш » Ісаі 29:13 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 29 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 29:13 / Іс 29:13

Filter: all

І сказаў Гасподзь: як што людзі гэтыя шануюць Мяне вуснамі сваімі, і языком сваім шануюць Мяне, а сэрца іхняе далёка адлягае ад Мяне, і багавейнасьць іх перад Мною ёсьць вывучэньне запаведзяў чалавечых;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Госпад: «За тое, што народ гэты набліжаецца да Мяне [толькі] вуснамі сваімі і славіць Мяне губамі сваімі, а сэрца ягонае далёка ад Мяне, і страх іхні перада Мною — [толькі] прыказаньне чалавечае, якое вывучылі яны,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Госпад: «Таму, што народ гэты шануе Мяне толькі вуснамі ды славіць Мяне толькі языком, але сэрца іх далёка ад Мяне і страх іх адносна Мяне — як завучанае правіла людзей,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Спадар: «Затое, што бліжыцца люд гэты ротам сваім і сьціць Мяне вуснамі сваімі, а сэрца ягонае далёка ад Мяне, і боязьнь ягоная Мяне ё вывучанае людзкое расказаньне;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 29 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 29:13 / Іс 29:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты