Біблія

Ісаі 42 верш » Ісаі 42:16 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 42 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 42:16 / Іс 42:16

Filter: all

І павяду сьляпых дарогаю, якое яны ня ведаюць, невядомымі шляхамі буду весьці іх; змрок зраблю сьвятлом перад імі, і крывыя шляхі — простымі: вось, што Я зраблю ім і не пакіну іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я павяду сьляпых па шляху, якога ня ведаюць, і па сьцежках, якіх ня ведаюць, дам ім хадзіць. І перамяню цемру перад абліччам іхнім у сьвятло, і крывыя шляхі выпрастую. Гэтыя ўсе словы Я споўню і не пакіну іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І павяду сляпых па дарозе, якой не ведаюць, ды па сцежках, якіх не спазналі, дам ім хадзіць, замяню цемру перад імі на святло, а крывое — на роўнае. Гэтыя словы споўню для іх ды не пакіну іх».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І павяду нявісных па дарозе, ім няведамай, Я прысілю іх ісьці па сьцежках, каторых яны ня знаюць; цемрадзь абярну перад імі ў сьвятліню, крывыя дарогі — ў простую: во, што Я зраблю ім і не пакіну іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 42 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 42:16 / Іс 42:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты