Біблія

Ісаі 47 верш » Ісаі 47:11 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 47 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 47:11 / Іс 47:11

Filter: all

І прыйдзе на цябе нягода: ты не даведаешся, адкуль яна падымецца, і наваліцца на цябе бяда, якое ты ня мецьмеш сілы ўхіліць, і раптоўна прыйдзе на цябе загуба, пра якую ты ня думаеш.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Таму прыйдзе на цябе гора, і ня будзеш ведаць заклёну супраць яго, і спадзе на цябе бяда, і ня зможаш пазьбегнуць яе, і прыйдзе на цябе раптам зьнішчэньне, пра якое ня ведаеш.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Прыйдзе на цябе няшчасце, і ты не будзеш ведаць, адкуль яно падымецца, і спадзе на цябе бяда, якой не зможаш адвярнуць; прыйдзе на цябе раптам гора, якога не ведаеш.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прыйдзе на цябе ліха, каторага выхаду ня ведаеш; падзець на цябе няшчасьце, ад каторага ты не адкупішся, і зьнецікі прыйдзе на цябе загуба, каторае ты ня знаеш.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 47 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 47:11 / Іс 47:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты