Біблія

Ераміі 42 верш » Ераміі 42:20 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 42 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 42:20 / Іер 42:20

Filter: all

бо вы зграшылі супроць саміх сябе: вы паслалі мяне да Госпада Бога нашага, сказаўшы: «памаліся за нас Госпаду Богу нашаму, і ўсё, што скажа Гасподзь Бог наш, абвясьці нам, — і мы зробім»,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо блукаючы, вы заблукалі ў душах вашых, бо вы паслалі мяне да ГОСПАДА, Бога вашага, кажучы: “Маліся за нас да ГОСПАДА, Бога нашага, і паведамі нам усё, што скажа ГОСПАД, Бог наш, і мы зробім [гэта]”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

вы легкадумна наклікалі ліха на сябе, калі пасылалі мяне да Госпада, Бога нашага, кажучы: «Маліся за нас да Госпада, Бога нашага, і паведамі нам усё, што скажа табе Госпад, Бог наш, а мы гэта выканаем».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Што вы заблудзілі супроці душаў вашых, бо вы паслалі мяне да СПАДАРА, Бога свайго, кажучы: «Малі за нас СПАДАРА, Бога нашага, і подле ўсёга, што СПАДАР, Бог наш, скажа, паведамі нам, і мы зробім».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 42 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 42:20 / Іер 42:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты