Біблія

Ераміі 52 верш » Ераміі 52:11 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 52 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 52:11 / Іер 52:11

Filter: all

а Сэдэкію выкалаў вочы і загадаў закаваць яго ў медныя аковы; і завёў яго цар Вавілонскі ў Вавілон і пасадзіў яго ў дом варты да дня сьмерці яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І [Навухаданосар] вырваў вочы Сэдэкіі і закаваў яго ў кайданы, і завёў яго валадар Бабілонскі ў Бабілон, і ўкінуў у вастрог аж да дня сьмерці ягонай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А потым вырваў вочы Сэдэцыі і закаваў у падвоеныя медныя кайданы, і павёў яго цар Бабілона ў Бабілон, і ўкінуў яго ў вязніцу аж да дня яго смерці.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вочы Сэдэку зрабіў нявіснымі, спутаў яго мядзянымі ланцугамі; і прывёў яго кароль Бабілёнскі да Бабілёну, і аддаў яго ў вязьніцу аж да дня сьмерці ягонае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 52 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 52:11 / Іер 52:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты