Біблія

Ераміі 8 верш » Ераміі 8:6 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 8 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 8:6 / Іер 8:6

Filter: all

Я назіраў і слухаў: не гавораць яны праўды, ніхто ня каецца ў сваім бязбожніцтве, ніхто ня кажа: «што я зрабіў»? кожны паварочвае на сваю дарогу, як конь, што кідаецца ў бітву.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я зважаў і слухаў. Ніхто не прамаўляе [праўдзіва], няма нікога, хто каецца з прычыны ліхоты сваёй, кажучы: “Што ж я нарабіў?” Кожны бяжыць у бегу сваім, як конь, які нясецца ў бітве.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Я зважаў і слухаў. Ніхто не гаворыць тое, што добрае, няма нікога, хто б каяўся дзеля ліхоты сваёй, кажучы: “Што ж я зрабіў?” Усе паварочваюць у сваім напрамку, як конь, які шпарка нясецца ў бітве.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я зьвярнуў увагу й слухаў; але ніхто ня гукае пасьцівага, ніхто ня каецца за нягоднасьць сваю, кажучы: "Што я зрабіў?" кажны аддаўся імкненьню свайму, як конь, што стрым галаву кінуўся ў бітву.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 8 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 8:6 / Іер 8:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты