Біблія

Ераміін Плач 1 верш » Ераміін Плач 1:9 — параўнанне перакладаў.

Ераміін Плач 1 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 1:9 / Плач 1:9

Filter: all

На прыполе ў яго была нечысьць, але ён ня думаў пра будучыню, і заняпаў так ганебна, і няма яму суцешніка. «Паглядзі, Госпадзе, на гароту маю, бо вораг узвысіўся!»

Пераклад Антонія Бокуна BBB

Нячыстасьць ейная — на прыполах ейных, яна ня ўзгадвала пра канец свой; і яна ўпала незвычайна, не было пацяшальніка ў яе. «Глянь, ГОСПАДЗЕ, на нядолю маю, бо ўзьвялічыўся вораг».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

На краях шатаў яго — бруд, не ўспамінае ён пра будучыню сваю, страшна зняважаны ён, не мае нікога, хто б пацешыў. «Пабач, Госпадзе, гора маё, бо перамогу бярэ вораг».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Нечысьць ейная была на крысах ейных, яна ня думала праз свой апошні канец; ад тога цяжка ўпала, ня было пацяшыцеля ў яе. «Глянь, СПАДАРУ, на гароту маю, бо непрыяцель узьвяльмуваўся».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміін Плач 1 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 1:9 / Плач 1:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты