Біблія

Данііла 2 верш » Данііла 2:10 — параўнанне перакладаў.

Данііла 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 2:10 / Дан 2:10

Filter: all

Халдэі адказвалі цару і сказалі: «няма на зямлі чалавека, які мог бы адкрыць цару гэтую справу, і ніводзін цар, вялікі і магутны, не патрабаваў такога ад ніводнага чарадзея, вяшчуна і Халдэя.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Адказалі Халдэі валадару і сказалі: «Няма на зямлі чалавека, які мог бы патлумачыць справу валадара. Дзеля гэтага ніякі валадар вялікі і магутны не патрабуе такога ў чараўніка, астроляга і Халдэя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І халдэйцы адказалі цару: «Няма чалавека на зямлі, які б мог высветліць слова цара; таму ніводзін з цароў, хоць вялікіх і магутных, не выведвае такое слова ад усякага прадказальніка, і ад варажбіта, і ад халдэйца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хальдэі адказалі перад каралём і сказалі: «Нямаш на зямлі людзіны, што магла б абясьніць гэту справу каралеўскую; затым няма вялікага караля а дзяржаўцы, каторыя пыталіся б такога ў чараўніка, гвездара альбо Хальдэя;

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Халдэі адказалі каралю, гаворачы: — няма на зямлі чалавека, які-б мог сказаць гэта каралю і дзеля гэтага ні водзін кароль, князь, ані пан не патрабаваў падобнага ні ад воднага мудраца, варажбіта і халдэя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 2 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Данііла 2:10 / Дан 2:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты