Біблія

Данііла 7 верш » Данііла 7:4 — параўнанне перакладаў.

Данііла 7 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 7:4 / Дан 7:4

Filter: all

Першы — як леў, а ў яго крылы арліныя; і вось вырвалі ў яго крылы, і ён быў падняты ад зямлі і пастаўлены на ногі, як чалавек, і сэрца чалавечае было дадзена яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Першы — як леў, і ў яго арліныя крылы. Я бачыў, ажно крылы ягоныя былі адарваныя, і ён быў падняты з зямлі, і пастаўлены на ногі, як чалавек, і сэрца чалавечае было дадзена яму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Першы падобны быў да львіцы і меў арліныя крылы; глядзеў я, пакуль не вырвалі яго крылы; і яго самога паднялі ўгару і паставілі, як чалавека, на ногі, і далі яму чалавечае сэрца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Першы як леў, але ў яго арліныя крылы. Як я глядзеў, крылы ягоныя былі адарваныя, і ён быў падняты ізь зямлі, і пастаноўлены на дзьве нагі, як людзіна, і сэрца людзкое было дана яму.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Першы, як леў, але ў яго арлінныя крылы; я глядзеў пакуль ня былі ў яго вырваныя крылы і быў ён узьняты ад зямлі і стаў на ногі, як чалавек, і сэрца чалавечае дано было яму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 7 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Данііла 7:4 / Дан 7:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты