Біблія

Данііла 8 верш » Данііла 8:4 — параўнанне перакладаў.

Данііла 8 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 8:4 / Дан 8:4

Filter: all

Бачыў я, як гэты баран бароў на захад і на поўнач і на поўдзень, і ніякі зьвер ня мог устояць супроць яго, і ніхто ня мог уратавацца ад яго; і ён рабіў, што хацеў і стаў велічны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я бачыў, што баран гэты бадае на захад, і на поўнач, і на поўдзень, і ніякі зьвер ня можа ўстаяць перад ім, і няма нікога, хто можа выратаваць з рукі ягонай. І ён рабіў, што падабалася яму, і ўзьвялічыўся.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і ніводзін са звяроў не мог яму супрацівіцца, ані вызваліцца ад яго; і ён рабіў, што хацеў, і ўславіўся.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я бачыў, што баран бадзецца на захад, і на поўнач, і на паўдня, ажно ніякі зьвер ня можа вытрываць перад ім, і нікога няма вывальніць ад яго; але ён рабіў подле волі свае і стаў вялікі.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Бачыў я, як гэны баран бадаў на захад і на поўнач і на поўдзень і ніякі зьвер ня мог яму супроцьстаяць і ніхто ня мог уратаваць ад яго; ён рабіў, што хацеў і стаўся вялікім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 8 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Данііла 8:4 / Дан 8:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты