Біблія

Ёіля 3 верш » Ёіля 3:2 — параўнанне перакладаў.

Ёіля 3 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ёіля 3:2 / Ёіль 3:2

Filter: all

Я зьбяру ўсе народы і прывяду іх у даліну Ёсафата і там учыню над імі суд за народ Мой і за спадчыну Маю, Ізраіля, якую яны расьсеялі паміж народамі, і зямлю Маю падзялілі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я зьбяру ўсе народы і прывяду іх у Даліну Язафата, і буду з імі судзіцца там за народ Мой і за спадчыну Маю, Ізраіля, які яны расьцярушылі паміж народамі, і зямлю Маю падзялілі,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Я збяру ўсе народы і завяду іх у даліну Язафата, і там учыню суд над імі за народ Мой і за спадчыну Маю, ізраэльцаў, якіх яны раскідалі паміж народамі, а зямлю Маю падзялілі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я зьбяру ўсі народы і зьвяду іх на даліну Ясапатаву, і буду зь імі прававацца там за люд Свой а спадак Свой, Ізраеля, каторы яны расьцярушылі меж народаў, і падзялілі зямлю Маю,

Пераклад Яна Пятроўскага BJP

Я зьбяру ўсе народы і прывяду іх на Ёзафатавую даліну і тамака ўчыню над імі суд за народ Мой і за спадчыну Маю, Ізраіля, якога яны расьцярушылі паміж народамі, і падзялілі зямлю Маю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ёіля 3 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Ёіля 3:2 / Ёіль 3:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты