Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:20 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:20 / 13:20

Filter: all

сьвятар агледзіць яго, і калі яна будзе ніжэй скуры, і валасы яго зьмяніліся на белыя, дык сьвятар абвесьціць яго нячыстым: гэта струпля праказы, яна распусьцілася на пухіры;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сьвятар агледзіць яго і вось, тая пляма паглыблена адносна скуры і валасы на ёй пабялеўшыя, і сьвятар прызнае яго нячыстым. Гэта хвароба праказы, якая зацьвіла на скуле.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі той убачыць, што месца плямы паглыблена адносна скуры і валасы змянілі колер на белы, ён прызнае тады яго нячыстым. Гэта хвароба праказы, каторая зацвіла на скуле.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І агледзе яго сьвятар, і во, выгляд яе ніжэй скуры, і волас яе абярнуўся ў белы, дык сьвятар абесьце яго за нячыстага. Гэта болька праказы; яна вылілася на верадзе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Он же егда узрить место мякчейшее и иначейшее, нежели тело иное, и власы на немъ, обращены в белость, да отлучить его от людей, понеже прокажение выразилося ест на месте болячки.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:20 / 13:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты