Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:34 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 34

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:34 / 13:34

Filter: all

на сёмы дзень сьвятар агледзіць пархатасьць, і калі пархатасьць не пашыраецца па скуры і ня будзе заглыбленая ў скуры, дык сьвятар абвесьціць яго чыстым: няхай ён абмые вопратку сваю, і будзе чысты.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У сёмы дзень сьвятар агледзіць паршывасьць, і вось, паршывасьць не пашырылася і не паглыбілася адносна скуры, і сьвятар прызнае яго чыстым, і ён памые адзеньне сваё, і будзе чыстым.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сёмага дня, калі святар убачыць, што пляма трымаецца свайго месца і не паглыбілася адносна скуры, то святар прызнае яго чыстым. Памыўшы адзенне, будзе ён чыстым.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паглядзіць сьвятар на шалудзівасьць сёмага дня, і вось, не пашырылася шалудзівасьць па скуры, і выгляд яе ня глыбей за скуру; дык абесьце яго сьвятар за чыстага; і памые ён адзежу сваю, і будзе чысты.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

А естъли же во седмый день узрить: ано стоить знамя у своей мере и не естъ отменено от иного тела, да очистить его, и соправъ ризы свое, чистъ будетъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 34

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:34 / 13:34

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты