Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:57 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 57

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:57 / 13:57

Filter: all

Калі ж яна зноў зьявіцца на вопратцы, альбо на аснове, альбо на ўтоку, альбо на якой-небудзь скураной рэчы, дык гэта распускаецца струпля: спалі на агні тое, на чым струпля.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі хвароба зноў зьявіцца на адзеньні, або на аснове, або на ўтоку, або на вырабе скураным, і закрасуе, спаліш у агні тое, на чым ёсьць хвароба.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі пляма зноў з’явіцца на тых рэчах, якія раней былі незаражаныя, то гэта лятучая і вандроўная праказа; спалі гэта агнём.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі ж яна ізноў пакажацца на адзежы, альбо на аснове, альбо на ўтоку, альбо на якой скураной рэчы, то гэта разрастаючая; на цяпле спалі тое, у чым болька.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же бы по том указался таковый блескъ на той же ризе на иных местехъ, еже первей не были посквернены, истинное прокажение ест прескакующее, сего ради да сожгуть ю;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 57

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:57 / 13:57

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты