Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:56 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 56

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:56 / 13:56

Filter: all

а калі сьвятар убачыць, што струпля пасьля абмываньня яе зрабілася менш прыкметная, дык сьвятар няхай адарве яе ад вопраткі, альбо ад скуры, альбо ад асновы, альбо ад утоку.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі сьвятар агледзіць яе, і вось, пасьля таго, як [рэч] была вымытая, пляма сталася сьвятлейшай, ён аддзярэ гэтае [месца] ад адзеньня, або скуры, або асновы, або ўтоку.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі па вымыцці пляма станецца святлейшай, то святар адарве гэтае месца і аддзеліць ад цэлага.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі абача сьвятар, і во, стала цьмяная болька просьле вымыцьця яе, дык вырве яе з адзежы, альбо із скуры, альбо з асновы, альбо з утоку.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Пакли жъ чернейше место укажется на ризе по сопранию, да вырежеть тое место з ризы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 56

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:56 / 13:56

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты