Біблія

Ёны 1 верш » Ёны 1:11 — параўнанне перакладаў.

Ёны 1 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказалі яму: «што зрабіць нам з табою, каб мора аціхла для нас?», бо мора не пераставала хвалявацца.

І сказалі яму: «Што нам зрабіць з табою, каб сьціхла мора?», бо мора ўсё больш бушавала.

І яны пыталіся ў яго: «Што маем зрабіць з табою, каб мора перастала бушаваць вакол нас?» Бо мора ўсё болей і болей хвалявалася.

І сказалі яму: «Што нам зрабіць із табою, каб сьціхла мора нам?» бо мора ўсе болей узбуралася.

І сказалі яму: што зрабіць нам з табою, каб мора супынілася для нас? бо мора ня супынялася хвалявацца.

І спыталіся ў яго: «Што нам рабіць з табою, каб мора перастала бушаваць?». Бо мора заставалася бурным.

І казалі яму: «Што зрабіць намка з табою, каб мора нам сунялося?» бо мора не пераставала хвалявацца.

Мора тым часам бушавала ўсё болей, таму яны пыталіся: “Што нам з табой зрабіць, каб мора навокал сьціхла?”

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter