Біблія

Міхея 2 верш » Міхея 2:8 — параўнанне перакладаў.

Міхея 2 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:8 / Міх 2:8

Filter: all

А народ, які быў раней Маім, паўстаў як вораг, і вы адбіраеце як верхнюю так і споднюю вопратку ў тых, што праходзяць мірна, хто адварочваецца ад вайны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але ўчора народ Мой паўстаў як вораг. Вы забіраеце вопратку ў тых, якія праходзяць [каля вас] бясьпечна, якія не імкнуцца ваяваць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вы ж паўстаеце супраць народа Майго, як ворагі. Вы здымаеце з яго верхнюю і споднюю вопратку;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Нават учорах люд Мой паўстаў як непрыяцель, і вы адбіраеце вопратку з адзежаю ў тых, што пераходзяць бясьпечна, як людзі, што зварачаюцца з вайны.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Народ-жа, што быў раней маім, паўстае, як вораг; маючы вопратку, здыме плашч у мірна праходзячых, што адварочваюцца ад вайны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 2 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:8 / Міх 2:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты