Біблія

Абакума 1 верш » Абакума 1:13 — параўнанне перакладаў.

Абакума 1 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Абакума 1:13 / Аб 1:13

Filter: all

Чыстым вачам Тваім неўласьціва глядзець на зладзействы, і глядзець на ўціскі Ты ня можаш. Дзеля чаго ж Ты глядзіш на зладзеяў, і маўчыш, калі бязбожнік паглынае таго, хто праведнейшы за яго,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Чыстыя вочы [Твае], каб глядзець на зло, і Ты ня можаш глядзець на нядолю. Чаму Ты глядзіш на адступнікаў, маўчыш, калі бязбожнік глытае таго, хто больш праведны за яго?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Чыстыя вочы Твае, каб не глядзець на ліхоту; і на несправядлівасць не зможаш Ты глядзець. Чаму Ты глядзіш на ліхотнікаў і маўчыш, калі бязбожнік праглынае справядлівейшага за сябе?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Чыстыя вочы Твае, каб бачыць ліха, і глядзець на гароту ня можаш; чаму глядзіш Ты на тых, што дзеюць ізрадліва, маўчыш, як нягодныя глытаюць справядліўшых за іх,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Абакума 1 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Абакума 1:13 / Аб 1:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты