Біблія

Малахіі 1 верш » Малахіі 1:10 — параўнанне перакладаў.

Малахіі 1 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Малахіі 1:10 / Мал 1:10

Filter: all

Лепей хто-небудзь з вас замкнуў бы дзьверы, каб дарма ня трымалі агню на ахвярніку Маім. Няма Майго ўпадабаньня да вас, кажа Гасподзь Саваоф, і прынашэньні з рук вашых не да спадобы Мне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай нехта з вас замкне дзьверы [сьвятыні], і не распальвайце ахвярнік Мой надарэмна. Я ня маю ўпадабаньня да вас, кажа ГОСПАД Магуцьцяў, і не прыйму дару з рукі вашай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай бы хто з вас замкнуў дзверы, каб вы надарма не палілі святла на ахвярніку Маім. Вы не падабаецеся Мне, — кажа Госпад Магуццяў, — і не прыму ахвяру з рук вашых.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Валей хто-колечы з вас замкнуў бы дзьверы, і дарма не палілі б на аброчніку Маім. Ня маю прыемнасьці з вас, — кажа СПАДАР войскаў, — ані прыйму аброку з рукі вашае;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Малахіі 1 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Малахіі 1:10 / Мал 1:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты