Біблія

Лікі 24 верш » Лікі 24:10 — параўнанне перакладаў.

Лікі 24 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:10 / 24:10

Filter: all

І ўспалымніўся гнеў Валака на Валаама, і пляснуў ён рукамі сваімі, і сказаў Валак Валааму: я паклікаў цябе праклясьці ворагаў маіх, а ты дабраслаўляеш іх вось ужо трэці раз;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І разгневаўся Балак на Білеама, і пляснуў у далоні свае, і сказаў Балак Білеаму: «Праклінаць ворагаў маіх я паклікаў цябе. А вось, ты іх ўжо трэці раз, дабраслаўлючы, дабраслаўляеш!

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, разгневаны на Балаама, Балак, пляснуўшы рукамі, кажа: «На праклён ворагаў сваіх паклікаў я цябе, а іх ты ўжо трэці раз дабраславіў!

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзгарэўся гневам Валак на Валаама, і ляснуў ён рукамі, і сказаў Валак Валааму: «Праклінаць маіх варагоў пазваў я цябе, і вось, ты дабраславячы дабраславіш іх ужо трэйчы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда розгневался естъ Валакъ на Валаама, а сплесънувъ рукама и рече: «Позвалъ есми тебе, да бы злоречилъ врагомъ моимъ, ты пакъ вже утретее благословляеши имъ!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 24 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:10 / 24:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты