Лікі 24 верш » Лікі 24:9 — параўнанне перакладаў.

Лікі 24 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:9 / 24:9

Filter: all
Нахіліўся, і лёг, як леў і як ільвіца, — хто падыме яго? Хто дабраслаўляе цябе, той дабраславёны, і хто праклінае цябе, той пракляты!

Ён прыхіліўся, лёг, як леў і як ільвіца. Хто адважыцца пабудзіць яго? Хто дабраслаўляе цябе, сам будзе дабраслаўлёны; хто праклінае цябе, сам будзе пракляты!»

Ён ляжыць і спіць, як леў і як ільвіца, хто адважыцца пабудзіць яго? Хто дабраславіць цябе, той і сам будзе дабраславёны, хто пракляне цябе, сам будзе пракляты!»

Нахінуўся, ляжыць як леў і як лявіца, хто падыйме яго? Дабраславячы цябе дабраславены, і праклінаючы цябе пракляты!»

Возлегъ, спалъ естъ, яко левъ, и яко лвица, еяже никто смееть обудити. Благославящеи тебе благословятся и кленущие тебе прокляти будуть!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter