Біблія

Лікі 24 верш » Лікі 24:8 — параўнанне перакладаў.

Лікі 24 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:8 / 24:8

Filter: all

Бог вывеў яго зь Егіпта, імклівасьць адзінарога ў яго, пажырае народы, варожыя яму, дробіць косьці іхнія і стрэламі сваімі б’е.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бог вывеў яго з Эгіпту. Ён для яго — як рог аднарога. Праглыне ён народы, прыгнятальнікаў сваіх, косткі іхнія патрушчыць і праб’е стрэламі сваімі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бог вывеў яго з Егіпта, Ён для яго, як рогі буйвала. Праглыне ён народы, ворагаў сваіх, а косці іх паламае і струшчыць стрэламі сваімі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бог вывеў яго зь Ягіпту, барзьдзіня адзінарога ў яго; зжарэць народы, праціўныя яму, і косьці іхныя пакрыша, і стрэламі сваімі паразіць.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Богъ выведе и изъ Египта, Егоже крепость подобна естъ еднорожцу. Пожреть страны врагъ своихъ и силу ихъ сокрушить, и врата ихъ устрелить стрелами своими.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 24 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:8 / 24:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты