Біблія

Лікі 35 верш » Лікі 35:21 — параўнанне перакладаў.

Лікі 35 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 35:21 / 35:21

Filter: all

альбо з варожасьці ўдарыць яго рукою, так што той памрэ: дык таго, хто ўдарыў, трэба аддаць сьмерці, — ён забойца; помсьнік за кроў можа ўсьмерціць забойцу, як толькі спаткае яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

або калі хто ў злосьці ўдарыў рукою сваёй, і той памёр, той, хто ўдарыў, сьмерцю памрэ, бо ён — забойца; і мсьціўца за кроў заб’е яго, калі сустрэне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

або калі хто ў злосці ўдарыў кулаком так, што той памер, тады той, хто ўдарыў, — забойца; і мсціўца за кроў можа яго забіць адразу ж, як сустрэне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Або ў непрыязьньстве ўдыра яго рукою, то сьмерцю памрэць тый, хто ўдырыў: убіўца ён; сваяк, што памсьціцца за кроў, можа зрабіць сьмерць убіўцы, стрэўшы яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

или рукою и забилъ, будучи врагомъ его, и от того бы умеръ, виненъ будеть учинивый тако убийства. Сего ради племенникъ убитого, скоро найдеть его, да убиет и.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 35 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Лікі 35:21 / 35:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты