Біблія

Лікі 7 верш » Лікі 7:84 — параўнанне перакладаў.

Лікі 7 верш 84

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 7:84 / 7:84

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Вось прынашэньні правадыроў Ізраілевых пры асьвячэньні ахвярніка ў дзень памазаньня яго: дванаццаць срэбраных місаў, дванаццаць срэбраных чараў, дванаццаць залатых кадзілаў;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вось [дары] ад князёў Ізраіля пры пасьвячэньні ахвярніка, у дзень яго памазаньня: дванаццаць срэбных місаў, дванаццаць срэбных чашаў, дванаццаць залатых чашаў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

а было прынесена ад князёў Ізраэля на пасвячэнне ахвярніка, у дзень яго намашчэння: дванаццаць срэбраных міс, дванаццаць срэбраных чар, дванаццаць залатых чар,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Во дары пры пасьвячэньню аброчніка, у дзень памазаньня яго, ад князёў Ізраелявых: срэбных місаў двананцаць, крапельных срэбных чараў двананцаць, залатых ложак двананцаць;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сие дары на посвещение требника принесены суть от князей Ізраилевыхъ во дни, в нихже посвященъ естъ: сосудовъ сребреныхъ къ возлианию приносовъ мокрыхъ — дванадесеть, конвей сребреныхъ — дванадесеть, темианницъ златыхъ — дванадесеть,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты