Біблія

Паводле Лукаша 12 верш » Лукаша 12:23 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 12 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

душа большая за ежу, і цела — за вопратку.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Душа большая за ежу, і цела — за адзеньне.

Бо душа важнейшая за ежу, і цела — за адзенне.

Жыцьцё большае за ежу, і цела — за адзежу.

душа больш за е́жу, і це́ла — за адзе́жу.

душа́ больш значыць за ежу, а це́ла за адзе́нне.

Бо жыццё важнейшае за ежу, а цела — за вопратку.

Бо жыцце большае за яду і цела — за адзенне.

(Бо) жыцьцё (вашае) больш за ежу, і цела — за вопратку.

Душа большая за ежу, і цела за адзежу.

Жыцьцё ёсьць важней чым ежа, а цела важней чым адзеньне.

Žyćcio jość wažniej čym ježa, a cieła wažniej čym adzieńnie.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter