Біблія

Паводле Лукаша 5 верш » Лукаша 5:20 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 5 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І Ён, бачачы веру іхную, сказаў чалавеку таму: даруюцца табе грахі твае.

І Ён, бачачы веру іх, сказаў яму: «Чалавеча! Адпускаюцца табе грахі твае».

І Ён, бачачы іх веру, сказаў яму: «Чалавеча, даруюцца табе грахі твае».

І, бачачы веру іхную, сказаў яму: «Чалавеча, дараваны табе грахі твае».

і Ён, ба́чачы ве́ру іх, сказаў чалаве́ку гэнаму: адпускаюцца табе́ грахі тваі.

І Ён, убачыўшы веру іх, сказаў яму: чалавеча, адпускаюцца табе грахі твае.

Убачыўшы іх веру, Ён сказаў: «Чалавеча, адпускаюцца табе грахі твае».

І Ён, убачыўшы іх веру, сказаў: Чалавеча, дараваны табе твае грахі.

І (Ён), убачыўшы веру іхную, сказаў яму: чалавеча, дарованы табе грахі твае.

Ён-жы, бачачы веру іхную, сказаў: — чалавеча, адпушчаюцца табе грахі твае.

Ён, бачачы іх веру, сказаў: Чалавеча, адпушчаюцца табе грахі твае.

Jon, bačačy ich wieru, skazaŭ: Čaławieča, adpuščajucca tabie hrachi twaje.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter