Біблія

Дзеі 11 верш » Дзеі 11:7 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 11 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І пачуў я голас, які сказаў мне: устань, Пётр, закалі і еж.

Пачуў жа я голас, які гаварыў мне: “Устаўшы, Пётар, заколвай і еш”.

І пачуў я голас, які казаў мне: “Устань, Пётра, забівай і еж!”

І пачуў я таксама голас, кажучы імне: "Устань, Пётру, бі а еж".

І пачуў я голас, які гаварыў мне́: Устань, Пётр, забівай ды е́ш.

І пачуў я голас, які казаў мне: «устань, Пётр, закалí і еж».

Затым пачуў голас, які казаў мне: “Уставай, Пётр, забівай ды еш!”

І пачуў я голас, які казаў мне: «Устань, Пётр, закалі і з’еш!»

І пачуў (я) голас які гаворыць мне: Пётра ўстаўшы забівай і еш,

Пачуў-жа я і голас, кажучы мне: «Устань, Пётра, забівай і еш».

Pačuŭ-ža ja i hołas, kažučy mnie: "Ustań, Piotra, zabiwaj i ješ".

Слышах же и гласъ, глаголющь ко мне: “Воставъ, Петре, заколи и ежь”.

Слышах же и гласъ глаголющь ко мне: воставъ Петре заколи и ежь •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter