Дзеі 13 верш » Дзеі 13:32 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 13 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 13:32 / Дз 13:32

Filter: all
І мы зьвястуем вам, што абяцаньне, дадзенае бацькам, Бог выканаў нам, дзецям іхнім, уваскрэсіўшы Ісуса,

І мы вам дабравесьцім, што абяцаньне, дадзенае бацькам, Бог споўніў нам, іхнім дзецям, уваскрасіўшы Ісуса,

І мы абвяшчаем вам гэтую добрую вестку, што абяцанне, дадзенае бацькам,

І мы абяшчаем вам дабравесьць, што абятніцу, учыненую айцом,

І мы вам абвяшчаем, што абяцаньне, дадзенае айцом, Бог споўніў нам, іхнім дзе́цям, падняўшы Ісуса,

І мы вам дабраве́сцім пра абяца́нне, да́дзенае айцам, што Бог вы́канаў яго для нас, дзяцей іхніх, уваскрасíўшы Іісуса,

Мы таксама абвяшчаем вам Евангелле, што абяцанне, дадзенае айцам нашым,

І мы дабравесцім вам абяцанне, якое было дадзена бацькам,

І мы вам дабравесьцім абяцаньне, якое дадзена ба́цькам,

І мы вам абвяшчаем тое абяцаньне, якое сталася да айцоў нашых,

I my wam abwiaščajem toje abiacańnie, jakoje stałasia da ajcoŭ našych,

И мы жъ вамъ благовестуемъ, еже ко отцемъ обетование бывшее, яко сие сконча Богъ нам, чадомъ их, воздвигъ Ісуса,

И мы жъ вамъ благовестуемъ, еже ко отцемъ обетование бывшее, яко сие сконча Богъ нам чадомъ их воздвигъ Ісуса •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter