Біблія

Дзеі 27 верш » Дзеі 27:18 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 27 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

На другі дзень, з прычыны вялікае буры, пачалі выкідваць груз.

А як бура крэпка кідала нас, на другі дзень выкінулі тавары,

А як вялікая бура кідала намі, пачалі назаўтра выкідваць груз,

І, як бура нас кідала, назаўтрае выкідаґлі наклад.

Як жа бура крэпка кідала нас, назаўтрае выкінулі тавары,

І паколькі нас моцна шпурля́ла бу́раю, то на другі дзень пачалí выкіда́ць груз,

Паколькі бура пачала нас моцна гнаць, на другі дзень мы сталі выкідаць груз.

І таму што нас моцна шпурляла бураю, на другі дзень карабельшчыкі пачалі выкідаць груз;

Як жа бура крэпка кíдала нас, назаўтрае пачалі выкідваць (груз),

А як моцная бура намі кідала, на другі дзень выкінулі цяжар.

A jak mocnaja bura nami kidała, na druhi dzień wykinuli ciažar.

Внегда же буря вихровая вельми нами возметывала во другый день что было в корабли въ море метаху.

внегда же буря вихровая вельми нами возметывала • Во другый день что было в корабли въ море метаху •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter