Біблія

Дзеі 27 верш » Дзеі 27:25 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 27 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Таму падбадзёрцеся духам, мужы, бо я веру Богу, што будзе так, як мне сказана:

Дзеля гэтага падбадзёрцеся, мужы, бо я веру Богу, што будзе паводле таго, як мне было сказана,

Дык будзьце добрай думкі, мужы, бо веру Богу, што будзе так, як мне сказана.

Затым, мужы, асьмельцеся, бо я веру Богу, што будзе так, як імне сказана.

Дык будзьце добрае мысьлі, мужы; бо ве́ру Богу, што станецца так, як мне́ было сказана:

Таму ўзбадзёрцеся, мужы́, бо я веру Богу, што будзе так, як ска́зана мне:

Таму бадзёрцеся, мужы, бо я веру Богу, што так станецца, як мне было сказана.

Таму падбадзёрцеся, мужы, бо я веру Богу, што будзе так, якраз такім чынам, як мне сказана.

Дык бадзёрцеся, мужчыны; бо веру Богу, што ста́нецца так як было мне ска́зана:

Дзеля гэтага будзьце добрай мысьлі, мужы, бо я веру Богу, што будзе так, як мне было сказана.

Dziela hetaha budźcie dobraj myśli, mužy, bo ja wieru Bohu, što budzie tak, jak mnie było skazana.

Тем же дерзайте, мужие, верую бо Богови, яко тако будеть, имъже образомъ речено ми ест.

Темже дерзайте мужие верую бо Богови яко тако будеть, имъ же образомъ речено ми ест •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter