Дзеі 3 верш » Дзеі 3:14 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 3 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 3:14 / Дз 3:14

Filter: all
Але Сьвятога і Праведнага вы адцураліся, і прасілі памілаваць чалавека-душагуба,

Вы ж ад Сьвятога і Праведнага адракліся і прасілі дараваць вам чалавека забойцу,

вы ж адракліся Святога і Справядлівага і прасілі даць вам забойцу,

Але вы Сьвятога а Справядлівага адракліся, і прасілі падараваць вас забіўцам;

Вы-ж ад Сьвятога й Справядлівага адракліся ды прасілі памілаваць вам чалаве́ка душагуба,

вы ж ад Святога і Пра́веднага адраклíся і вы́прасілі аддаць вам чалаве́ка-забо́йцу,

Вы адракліся ад Святога і Справядлівага, а прасілі памілаваць забойцу.

Вы ж ад Святога і Праведнага адракліся і папрасілі падараваць вам чалавека, забойцу,

Але вы адцураліся ад Сьвятога і Праведнага і папрасілі памілаваць вам мужчыну забойцу.

Вы-ж адракліся ад сьвятога і справядлівага, і прасілі, каб вам падарыў мужа забойцу,

Wy-ž adraklisia ad światoha i sprawiadliwaha, i prasili, kab wam padaryŭ muža zabojcu,

Вы же светого и праведнаго отпрестеся и испросисте мужа-убійцу дати вамъ,

Вы же Святого и Праведнаго отпрестеся, и испросисте мужа убійцу дати вамъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter