Дзеі 3 верш » Дзеі 3:19 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 3 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 3:19 / Дз 3:19

Filter: all
Дык пакайцеся і навярнецеся, каб загладзіліся грахі вашыя,

Дык навярніцеся і вярніцеся, каб сьцерліся грахі вашыя,

Дык навярніцеся і перамяніцеся, каб грахі вашы былі скасаваны,

Дык кайцеся й навярніцеся дзеля сьцерця грахоў сваіх, каб часы халадку прышлі ад віду Спадаровага,

Дык пакайцеся й навярне́цеся, каб былі зьняты з вас грахі вашыя,

Дык пака́йцеся і навярнíцеся, каб былí сцёрты грахí вашы,

Дык пакайцеся і навярніцеся, каб знішчаныя былі грахі вашыя,

Дык пакайцеся і далучыцеся, каб былі сцёрты вашы грахі,

Дык пакайцеся і навярніцеся, каб былі зьнішчаны грахі вашыя, каб надыйшлі часы супакою ад Аблічча Госпада,

Дык пакутуйце і навярнецеся, каб былі зьніштожаны грахі вашы,

Dyk pakutujcie i nawiarnieciesia, kab byli źništožany hrachi wašy,

(Зача[ло] 9) Покайтеся убо и обратитеся, да очис тите ся от грехъ вашихc,

Покайтеся убо и обратитеся да очиститеся от грехъ ваших,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter