Біблія

Першае Пятра 2 верш » 1 Пятра 2:10 — параўнанне перакладаў.

Першае Пятра 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

колісь не народ, а сёньня народ Божы; колісь непамілаваныя, а сёньня памілаваныя.

некалі не народ, а цяпер — народ Божы; [некалі] не мілаваныя, а цяпер — памілаваныя.

вы, калісьці не народ, а цяпер народ Божы, якія былі не дасягнуўшымі міласэрнасці, а цяпер дасягнулі міласэрнасці.

Каторыя калісь ня люд, але цяпер люд Божы, над каторымі ня было зьмілаваньня, але цяпер ё зьмілаваньне.

не́калі не́-народ, а цяпер народ Божы; не́калі немілава́ныя, а цяпер памілаваныя.

калíсьці не наро́д, а цяпер наро́д Божы; калісьці непамíлаваныя, а цяпер памíлаваныя.

калісьці не народ, а цяпер народ Божы; калісьці вы не былі памілаваныя, а цяпер памілаваныя.

якія некалі не народ, цяпер жа народ Божы, некалі непамілаваныя, цяпер жа памілаваныя.

некалі ня народ, а цяпер народ Бога, (некалі) ня памíлаваныя, а цяпер памíлаваныя.

вы, што калісь ня былі народам, а цяпер народ Божы, калісь нямілаваныя, а цяпер міласэрдзя удастоеныя.

Иже иногда не людее бесте, ныне еже людие Божіи • Непоміловани, ныне же помиловани бывше •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter