Біблія

Другі закон 1 верш » Другі закон 1:39 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 1 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 1:39 / 1:39

Filter: all

дзеці вашыя, пра якіх вы казалі, што яны дастануцца здабычаю ворагам, і сыны вашыя, якія ня ведаюць сёньня ні дабра, ні ліха, яны ўвойдуць туды, ім дам яе, і яны авалодаюць ёю;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дзеці вашыя, пра якіх вы гаварылі, што павядуць іх у палон, і сыны вашыя, якія сёньня не разумеюць, што добрае, а што ліхое, яны ўвойдуць туды; ім Я дам зямлю гэтую, і яны завалодаюць ёю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дзеці вашы, пра якіх гаварылі вы, што павядуць іх у палон, і сыны вашы, якія сёння не разумеюць, што добрае або ліхое, яны ўвойдуць; ім дам Я яе, і яны завалодаюць ёю.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дзецяняты вашыя, праз каторыя вы казалі, што яны стануць здабыткам, і сынове вашыя, каторыя ня знаюць цяпер ані дабра, ані ліха, яны ўвыйдуць туды, ім дам яе, і яны возьмуць яе ў дзяржаву.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Дети младые ваше, о нихже рекосте, яко поимани будуть и поведены в неволю, ониже еще ныне не имають розознания межи добрымъ и злымъ, тии вниидуть и тым дамъ землю и владети будуть ею.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 1 верш 39

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 1:39 / 1:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты