Біблія

Другі закон 1 верш » Другі закон 1:8 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 1 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 1:8 / 1:8

Filter: all

вось, Я даю вам зямлю гэтую, ідзеце, вазьмеце ў спадчыну зямлю, якую Гасподзь з клятваю абяцаў даць бацькам вашым, Абрагаму, Ісааку і Якаву, ім і нашчадкам іхнім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Глядзіце, Я даў вам гэтую зямлю. Увайдзіце, вазьміце на ўласнасьць зямлю гэтую, якую запрысяг ГОСПАД даць Абрагаму, Ісааку і Якубу, і насеньню іхняму пасьля іх”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вось, кажа, Я даю вам гэтую зямлю. Ідзіце, вазьміце яе ва ўласнасць, бо яе паабяцаў Госпад бацькам вашым Абрагаму, Ізааку і Якубу, што аддасць яе ім і іх нашчадкам пасля іх”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гля, Я даў вам зямлю гэтую, прыйдзіце й вазьміце на спадак зямлю, каторую СПАДАР із прысягаю абяцаў даць айцом вашым, Абрагаму, Ісаку а Якаву, даць ім а насеньню іхнаму просьле іх".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 1 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 1:8 / 1:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты