Біблія

Другі закон 13 верш » Другі закон 13:3 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 13 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:3 / 13:3

Filter: all

дык ня слухай слоў прарока гэтага, альбо тлумача сноў гэтага; бо праз гэта выпрабоўвае вас Гасподзь, Бог ваш, каб даведацца, ці любіце вы Госпада, Бога вашага, ад усяго сэрца вашага і ад усёй душы вашай;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

ня слухай словаў такога прарока або таго, які сьніць сны, бо выспрабоўвае вас ГОСПАД, Бог ваш, каб даведацца, ці ты любіш ГОСПАДА, Бога твайго, усім сэрцам тваім і ўсёй душой тваёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

то не слухай слоў такога прарока або снавідца, бо выпрабоўвае цябе Госпад, Бог ваш, каб даведацца, ці любіш ты Яго ўсім сэрцам тваім і ўсёй душой тваёй, ці не.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

То ня слухай словаў прарокі таго альбо сьненьніка таго, бо спакушае вас СПАДАР, Бог ваш, каб даведацца, ці любіце вы СПАДАРА, Бога свайго, з усяго сэрца свайго й з усяе душы свае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

не послухайте словъ пророка того или онже глаголеть к вамъ, яко: “Видение видехъ”, понеже искушаеть васъ Господь, Богъ вашъ, да бы явно было, любите ли Его от всего серца вашего и от всея души вашея чили ни.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 13 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:3 / 13:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты