Біблія

Другі закон 14 верш » Другі закон 14:21 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 14 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 14:21 / 14:21

Filter: all

Ня ежце ніякага падла: іншаземцу, які надарыцца ў селішчах тваіх, аддай яго, ён хай есьць яго, альбо прадай яму, бо ты народ сьвяты ў Госпада, Бога твайго. Не гатуй казьляня ў малацэ маці ягонай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ня будзеце есьці ніякай падліны. Дасі яе прыхадню, які ў брамах тваіх, і будзе есьці, або прадасі чужынцу, бо ты — народ сьвяты для ГОСПАДА, Бога твайго. Не вары казьляняці ў малацэ маці ягонай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Падліны, якой бы яна ні была, не будзеце есці. Дай яе чужынцу, які здарыцца ў тваёй мясцовасці, або прадай чужынцу: бо ты — народ святы для Госпада, Бога твайго. Не вары казляня ў малацэ маці яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ня ежча ніякае здыхляціны; чужаземцу, каторы ў брамах тваіх, аддай яе, і ён хай есьць яе, альбо прадай чужніку; бо ты люд сьвяты ў СПАДАРА, Бога свайго. Не вары казяняці ў малаццэ маці ейнае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Мертвечины их не ежте. Приходом же и чужоземцемъ, еже суть у врат вашихъ, дасте таковые речи, да ядять, или продайте имъ, понеже вы людие святи есте Господу, Богу вашему. Не будете варити козляти во млеце матери его.v

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 14 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 14:21 / 14:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты