Другі закон 24 верш » Другі закон 24:13 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 24 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 24:13 / 24:13

Filter: all
аддай яму заклад пры захадзе сонца, каб ён лёг спаць у вопратцы сваёй і дабраславіў цябе, — і табе залічыцца гэта ў праведнасьць прад Госпадам, Богам тваім.

але зьвярні яму заклад да заходу сонца, каб спаў ён у адзеньні сваім і дабраславіў цябе, і гэта будзе табе [залічана] ў праведнасьць перад абліччам ГОСПАДА, Бога твайго.

але зараз жа аддай яму да захаду сонца, каб спаў ён у адзенні сваім і дабраслаўляў цябе і каб меў ты справядлівасць перад абліччам Госпада, Бога твайго.

Канечне зьвярні яму заклад заходам сонца, каб ён лёг у вадзецьцю сваім і дабраславіў цябе: і будзе табе справядлівасьць перад СПАДАРОМ, Богам тваім.

но скоро верни ему, первей нежели солнце зайдеть, да бы, лежа подъ одежею своею, дяковалъ тобе, и знайдеши благодать предъ Господемъ, Богомъ твоимъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter