Біблія

Другі закон 26 верш » Другі закон 26:13 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 26 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:13 / 26:13

Filter: all

тады скажы прад Госпадам, Богам тваім: я ўзяў ад дома сьвятыню і аддаў яе лявіту, прыхадню, сіраце і ўдаве, паводле ўсіх загадаў Тваіх, якія Ты наказаў мне: я не пераступіў запаведзяў Тваіх і не забыў;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

тады скажаш перад абліччам ГОСПАДА, Бога твайго: “Узяў я з дому свайго тое, што сьвятое, і даў лявіту, прыхадню, сіраце і ўдаве, паводле ўсіх прыказаньняў Тваіх, як Ты загадаў мне. Я не парушыў прыказаньняў Тваіх і не забыўся [пра іх].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

тады скажаш перад абліччам Госпада, Бога твайго: «Узяў я з дому свайго тое, што было пасвечана, і даў тое левіту, і чужынцу, і сіраце, і ўдаве, як Ты загадаў мне; я не парушыў загадаў Тваіх і не забыўся на волю Тваю.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

То скажы перад СПАДАРОМ, Богам сваім: "Я сусім чыста вынес сьвятасьць із дому і таксама даў подле ўсіх расказаньняў Тваіх, каторыя Ты расказаў імне; я ня выступіў з расказаньняў Тваіх і не забыўся.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И речеши пред лицемъ Господа, Бога твоего, глаголя: “Отделилъ есмъ, что посвященого было Богу з дому моего, и далъ есми то левгиеви, сироте, вдовици и пришельцу, якоже приказалъ еси намъ, и не опустихъ заповедей Твоихъ и завета Твоего не забых.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 26 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:13 / 26:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты