Другі закон 30 верш » Другі закон 30:13 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 30 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 30:13 / 30:13

Filter: all
і не за морам яна, каб можна было казаць: «хто схадзіў бы дзеля нас за мора і прынёс бы яе нам і даў бы нам пачуць яе, і мы выканалі б яе?»

І не за морам яно, каб ты казаў: “Хто пераплыве мора і прынясе яго да нас, каб мы маглі пачуць яго і выканаць яго?”

І не за морам ён знаходзіцца, каб ты скардзіўся і гаварыў: “Хто з нас можа пераплысці мора і прынесці яго да нас, каб мы маглі пачуць і выканаць тое, што загадана?”

І не за морам яно, каб казаць: "Хто перайшоў бы нам за мора, і ўзяў бы яго вам, і даў бы нам пачуць яго, і мы споўнілі б яго?"

а ни теже за моремъ положена естъ, пакъли бы рекли есте: “Кто з насъ можеть переплавитися за море и оттоле привезти ю к намъ, да быхомъ могли е слышети и вчинити вся, елика приказа намъ?”,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter