Біблія

Другі закон 32 верш » Другі закон 32:10 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 32 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 32:10 / 32:10

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Ён знайшоў яго ў пустыні, у стэпе панылым і дзікім, асланяў яго, даглядаў яго, ахоўваў яго, як вока Сваё;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ён знайшоў яго ў зямлі пустыннай, у [зямлі] пустой і бязьлюднай, дзе выюць [шакалы]. Ён асланяў яго, даглядаў яго і захоўваў яго, як зрэнку вока Свайго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ён знайшоў яго на зямлі бязлюднай у месцы жаху і ляманту пустыннага, абходзіў яго кругом і пільнаваў, і сцярог, як зрэнку вока Свайго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ён знайшоў яго ў зямлі пустыннай, у сьцепе выючае дзічы; ён абводзіў яго, навучаў яго, сьцярог яго, як зрэнка вока свайго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Обрете его во пустыни грозной, въ месте жажди, зноя и безводне; обыйде его и наказа и, и сохрани его, яко зреницу ока своего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 32 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 32:10 / 32:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты