Другі закон 32 верш » Другі закон 32:21 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 32 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 32:21 / 32:21

Filter: all
ня богам яны раздражнілі Мяне, марнасьцю сваёю Мяне засмуцілі: і Я раздражню іх не народам, народам бязглуздым іх засмучу;

Яны ўзбудзілі рэўнасьць Маю тым, што ня [ёсьць] богам, марнасьцямі сваімі раздражнілі Мяне; і Я ўзбуджу рэўнасьць іхнюю тым, што ня [ёсьць] народам, народам дурным раздражню іх.

Яны Мяне абурылі тым, хто не быў Богам, і раздражнілі марнасцю сваёй; і Я справакую іх тым, хто не ёсць народам, народам дурным раздражню іх.

Яны ўквялілі Мяне да завісьці тым, што ня ё Бог, пустынёй сваёй зьнемарасьцілі Мяне: і Я ўквялю іх да завісьці тымі, што ня люд, народам шалёным Я ўзлую іх;

Тии Мя раздражниша в том, иже не бе богъ, и прогневаша во идолехъ своихъ, и Азъ раздражну ихъ в тыхъ, иже не суть людие, и въ языцехъ неразумных розгневлю ихъ.c

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter