Біблія

Да Рымлянаў 12 верш » Да Рымлянаў 12:18 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 12 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі можна, і ад вас тое залежыць, будзьце ў згодзе з усімі людзьмі.

Калі магчыма для вас, мейце супакой з усімі людзьмі.

Наколькі магчыма ды наколькі ад вас залежыць, жывіце з усімі людзьмі ў згодзе.

Калі магчыма, паколькі залежа ад вас, шукайце супакою з усімі людзьмі.

Калі магчыма з вашага боку, будзьце ў згодзе з усімі людзьмі.

Калі магчыма, наколькі гэта ад вас залежыць, з усімі людзьмі будзьце ў міры.

Са свайго боку, калі магчыма, жывіце ў спакоі з усімі людзьмі.

Калі мажліва, наколькі гэта залежыць ад вас, жывіце ў міры з усімі людзьмі.

Калі магчыма, наколькі гэта залежыць ад вас, будзьце ў згодзе са ўсімі людзьмі.

Калі магчыма ды калі гэта залежыць ад вас, будзьце з усімі людзьмі ў згодзе.

И аще возможно ест от васъ со всеми людми миръ имейте •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter