Да Рымлянаў 7 верш » Да Рымлянаў 7:19 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 7 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Да Рымлянаў 7:19 / Рым 7:19

Filter: all
Добрага, якога хачу, не раблю, а ліхое, якога не хачу, раблю.

Бо добрае, якое хачу, не раблю, а благое, якога не хачу, раблю.

Бо не раблю дабра, якога хачу, але раблю тое зло, якога не хачу.

Дабра, каторага зычу, ня дзею, а ліха, каторага ня зычу, чыню.

Бо добрага, што хачу, ня ро́блю, а благое, якога не хачу, ро́блю.

Дабра, якога хачу, я не раблю, а зло, якога не хачу, раблю.

Дабро, якое хачу, не раблю, а зло, якога не хачу, раблю.

Бо тое добрае, чаго я хачу, я не твару, а тое ліхое, якога не хачу, гэта раблю.

Таму што раблю ня тое, што хачу, (гэта значыць) добрае, але раблю тое, чаго ня хачу, (гэта значыць) ліхое.

Не раблю бо дабра, якога жадаю, а — благое, каторага ня хочу, раблю.

Не еже бо хощу чиню доброе • Но еже не хощу соделаваю злое •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter